1 00:00:10,000 --> 00:00:36,050 Translated by : Uncle3 - Reich of Nothing. 2 00:02:23,290 --> 00:02:30,580 Translated by : Uncle3 - Reich of Nothing. reSync by SuperGhie 3 00:02:31,340 --> 00:02:32,340 Give me the axe. 4 00:02:50,870 --> 00:02:52,370 Cut quickly!. 5 00:02:52,870 --> 00:02:53,970 It's a bit scary here. 6 00:03:16,130 --> 00:03:18,000 Lieutenant Major Comrade (Friends) ... 7 00:03:21,530 --> 00:03:23,510 This is better. 8 00:03:25,580 --> 00:03:27,290 Germans 9 00:03:38,050 --> 00:03:39,940 Let's go 10 00:03:45,660 --> 00:03:48,260 Why this way? Are you crazy? 11 00:03:48,280 --> 00:03:51,380 We'll sneak in. They had to turn the barrel to fire. 12 00:04:13,050 --> 00:04:16,180 When the barrel is pointed this way you count to 4 13 00:04:21,200 --> 00:04:22,200 1 14 00:04:23,000 --> 00:04:28,300 2 3 4 15 00:04:31,870 --> 00:04:34,120 It worked. Start counting, now. 16 00:04:34,950 --> 00:04:35,950 Make it count. 17 00:04:36,630 --> 00:04:37,630 2 3 4 18 00:04:47,460 --> 00:04:50,740 We will die. Gaspol bro. We have to get out of here. 19 00:04:50,740 --> 00:04:51,740 Count. 20 00:04:58,920 --> 00:05:02,540 2 3 4 21 00:05:08,160 --> 00:05:10,340 He changed his shooting pattern. 22 00:05:17,460 --> 00:05:18,460 Hold on, stop. 23 00:05:39,160 --> 00:05:42,160 - We're still alive. - Yes, somehow? 24 00:05:45,240 --> 00:05:46,240 Kolja 25 00:05:48,160 --> 00:05:49,160 Vasilov 26 00:05:54,500 --> 00:05:56,560 Rezeda, Topol is here. 10-4 27 00:05:56,620 --> 00:05:58,110 You have to stop them. 28 00:05:58,110 --> 00:05:59,510 I understand. Yes, I understand. 29 00:06:00,000 --> 00:06:01,080 Repeat. Repeat. 30 00:06:01,100 --> 00:06:02,440 Battalion. 31 00:06:02,440 --> 00:06:05,010 Colonel, Battalion only one tank remained 32 00:06:05,290 --> 00:06:06,790 Where are the rest? 33 00:06:06,960 --> 00:06:10,020 Finished. everything has been destroyed, as did most of the infantry troops. 34 00:06:11,050 --> 00:06:13,780 And Tank units no longer have commanders all were burned to death. 35 00:06:13,880 --> 00:06:16,010 - Yes, including myself... - We fight to the death. 36 00:06:18,590 --> 00:06:21,380 I understand that we will fight to the death. 37 00:06:28,630 --> 00:06:30,340 Turn on the fire. 38 00:06:32,330 --> 00:06:34,580 German troops are heading towards Nyefjodov. 39 00:06:38,550 --> 00:06:40,150 I will lead. 40 00:06:40,150 --> 00:06:45,020 This village must be guarded by troops to prevent it the enemy as the brigade and hospital troops withdrew. 41 00:06:51,910 --> 00:06:53,110 Good Morning, Captain. 42 00:06:53,800 --> 00:06:56,000 I'm Lieutenant Ivuskin ready to receive orders from you. 43 00:06:57,000 --> 00:06:58,630 Provide a report 44 00:06:58,630 --> 00:07:02,900 On the way, our supply truck was attacked by a tank 45 00:07:03,490 --> 00:07:07,450 but stock up on warm food so that the troops can still arrive on time. 46 00:07:10,940 --> 00:07:12,920 - Are you a Tank soldier? - Yes 47 00:07:19,540 --> 00:07:20,540 My brother 48 00:07:23,080 --> 00:07:26,150 We hope that it will be Stalin who arrives here... but you came. 49 00:07:27,980 --> 00:07:29,810 Tank crews, line up. 50 00:07:36,330 --> 00:07:38,080 Attention! 51 00:07:39,210 --> 00:07:41,680 I will introduce your new commander... 52 00:07:41,790 --> 00:07:44,950 Lieutenant Ivuskin. Treat him well. 53 00:07:46,910 --> 00:07:48,880 Good morning Comrade. 54 00:07:48,900 --> 00:07:50,000 Morning... 55 00:07:50,850 --> 00:07:52,720 Ivuskin is ready for combat duty. 56 00:07:52,810 --> 00:07:55,000 He is now the one who brings all the hope here. 57 00:07:55,010 --> 00:07:56,090 Good luck. 58 00:07:57,750 --> 00:07:58,750 Go to hell. 59 00:08:02,660 --> 00:08:03,460 Quick. 60 00:08:03,490 --> 00:08:05,490 Why are you so upset? 61 00:08:08,820 --> 00:08:11,420 Explain to us the task, Commander. 62 00:08:12,880 --> 00:08:17,030 German troops head towards the village of Nyefjodov. Our job is to protect this village. 63 00:08:18,170 --> 00:08:20,750 We must take into account the remaining forces and the brigade troops' withdrawal schedule 64 00:08:20,990 --> 00:08:24,490 - How many Germans are heading here, Comrade? - More than a hundred people, based on intelligence. 65 00:08:24,530 --> 00:08:26,780 - Our troops? - Just a Tank. 66 00:08:30,000 --> 00:08:31,920 Oh, this will be fun, right? 67 00:08:31,920 --> 00:08:33,990 A Tank without infantry support? 68 00:08:34,290 --> 00:08:36,900 Support. We will be assisted by some of the remaining troops. 69 00:08:40,030 --> 00:08:42,030 We... we will be destroyed. 70 00:08:42,040 --> 00:08:43,990 Pavlo, give me your gun, I'm going to shoot myself now. 71 00:08:44,000 --> 00:08:44,980 Be quiet. 72 00:08:47,980 --> 00:08:51,950 Lieutenant, we've been fighting without sleep for over a week it would be a miracle if we were still standing. 73 00:08:52,820 --> 00:08:55,990 We are the only ones left in this Battalion, So what do we face next? Slaughterhouse? 74 00:08:56,000 --> 00:08:59,080 Commander, this is the front line. Have you ever been in this place? 75 00:08:59,090 --> 00:09:01,340 What can you tell us about fighting on the front lines? 76 00:09:01,980 --> 00:09:03,690 OK, I get the point. 77 00:09:06,440 --> 00:09:08,340 Now listen to me. 78 00:09:08,790 --> 00:09:11,790 Maybe I've never been on the front lines but I can tell you 79 00:09:13,090 --> 00:09:16,000 during commander training I got the highest grades and ranking. 80 00:09:16,160 --> 00:09:17,960 Now we will do it. 81 00:09:23,320 --> 00:09:25,860 Why don't we just go, leave Tank with the doll? 82 00:09:26,710 --> 00:09:28,960 and just walk away being a coward forever? 83 00:09:29,000 --> 00:09:31,180 What is the main canon's effective range? I think one and a half kilometers. 84 00:09:31,310 --> 00:09:34,710 We will at least be within a two kilometer radius. 85 00:09:34,740 --> 00:09:35,940 Comrade Ellustultak? 86 00:09:36,830 --> 00:09:38,720 What type of ammunition will you use? 87 00:09:44,080 --> 00:09:46,330 You don't even know the most basic things. 88 00:09:50,710 --> 00:09:53,080 - Comrade, what is your surname? - Vasilions. 89 00:09:54,000 --> 00:09:56,250 The engine must be warmed up, Vasilions, so that everything is fine. 90 00:09:56,880 --> 00:09:58,990 And why is there oil coming out of the drain line? 91 00:09:59,980 --> 00:10:02,010 - Find and repair leaks. - I understand. 92 00:10:04,660 --> 00:10:06,550 Now we have a mission. 93 00:10:07,620 --> 00:10:11,180 and I remind you, if there is rejection I would consider it an act of desertion. 94 00:10:13,590 --> 00:10:16,020 And I will punish you according to the laws of war. 95 00:10:17,430 --> 00:10:18,730 Do you understand? 96 00:10:22,450 --> 00:10:24,700 The enemy was already outside the walls of Moscow. 97 00:10:25,010 --> 00:10:27,270 Don't complain, and don't be afraid. 98 00:10:29,040 --> 00:10:31,290 A Tank can be a great troop. 99 00:10:31,300 --> 00:10:34,770 if the Tank crew fights desperately and understand what they do inside. 100 00:10:35,790 --> 00:10:38,960 Lieutenant, your meeting with Gobulija's has been prepared. 101 00:10:39,160 --> 00:10:41,050 Corporal, wait a minute, okay. 102 00:10:41,540 --> 00:10:43,040 Tank Crew, Ready to Fire. 103 00:10:43,960 --> 00:10:44,960 Remember. 104 00:10:46,670 --> 00:10:47,940 Obey my every command. 105 00:10:48,910 --> 00:10:52,010 Do all checks twice, and prepare him for battle. 106 00:10:52,030 --> 00:10:54,530 Transport one and a half times more ammunition than what you usually carry. 107 00:10:54,540 --> 00:10:56,250 Discard everything that is not needed. 108 00:10:56,370 --> 00:10:59,000 Commander, can i bring my accordion? 109 00:10:59,210 --> 00:11:01,290 - Can you play it well? - Yes, I can. 110 00:11:01,960 --> 00:11:03,850 Fine, I'll allow it. 111 00:11:04,560 --> 00:11:06,060 "Troublemaker" 112 00:11:11,280 --> 00:11:13,980 At dawn, we will be within sight of Gerrys (German Troops). 113 00:11:14,090 --> 00:11:15,990 Your tank will take position here... 114 00:11:18,970 --> 00:11:21,030 And then I'm going to lure them out of formation here. 115 00:11:22,300 --> 00:11:25,230 crossroads, Head straight next to the German troops. 116 00:11:26,490 --> 00:11:28,560 You're a great strategist, Gobulija. 117 00:11:29,080 --> 00:11:30,970 I got that from experience. 118 00:11:39,000 --> 00:11:40,650 Is there anything I can help you with? 119 00:11:40,660 --> 00:11:42,640 We can handle it, Commander. 120 00:11:44,000 --> 00:11:46,000 OK, you're in charge here. 121 00:11:48,950 --> 00:11:51,880 Mother, don't worry. I'm fine. 122 00:11:52,960 --> 00:11:55,130 We will defeat the German troops. 123 00:11:56,420 --> 00:11:58,420 Give my regards to Aunt Manye. 124 00:11:58,670 --> 00:12:00,670 Kiss darling, Kola. 125 00:12:41,050 --> 00:12:43,400 Russian troops can make the impossible happen. 126 00:12:43,410 --> 00:12:44,530 What do you think? 127 00:12:46,940 --> 00:12:48,550 The village seemed too quiet. 128 00:12:48,550 --> 00:12:50,320 Don't be careless Wolf, 129 00:12:52,110 --> 00:12:54,150 Russian troops always prepared themselves for the worst. 130 00:12:54,170 --> 00:12:55,170 Coffee? 131 00:13:00,080 --> 00:13:01,080 Very cold. 132 00:13:02,840 --> 00:13:04,170 It's no use anymore. 133 00:13:05,380 --> 00:13:07,380 Your beard can warm your face. 134 00:13:07,940 --> 00:13:11,660 When was the last time you shaved it? You see Ivan. 135 00:13:13,550 --> 00:13:15,950 I'll shave a week from now, after we occupied Moscow. 136 00:13:17,020 --> 00:13:22,490 For once, I can imagine that we are the first Germans to arrive at Red Square. 137 00:13:23,200 --> 00:13:25,130 But we have to get there. 138 00:13:25,580 --> 00:13:26,580 Start the engine! 139 00:13:28,460 --> 00:13:32,920 Prepare Tanks! Set the formation every 25 meters. 140 00:13:32,920 --> 00:13:34,640 Proceed. Move. 141 00:13:51,120 --> 00:13:53,120 They line up, like petrol barrels. 142 00:14:06,210 --> 00:14:09,330 3, 4, 5... 143 00:14:11,080 --> 00:14:12,930 They arrived fine. 144 00:14:13,770 --> 00:14:16,170 Like a chick behind its mother. 145 00:14:16,300 --> 00:14:18,300 This flock of chickens looks like I've seen it before. 146 00:14:26,420 --> 00:14:29,120 Yes, it seems I've met him. 147 00:14:31,380 --> 00:14:33,060 Crew, combat ready position. 148 00:14:33,070 --> 00:14:34,610 Ready, Commander. 149 00:14:35,120 --> 00:14:37,370 Kobzarenko, load AT (Anti-Tank) ammunition. 150 00:14:40,730 --> 00:14:41,730 Ready. 151 00:14:53,990 --> 00:14:56,320 Your orders, Commander, do it ASAP. 152 00:14:57,190 --> 00:14:59,260 They went straight to the village. 153 00:14:59,790 --> 00:15:01,790 We'll see later, Comrade... 154 00:15:02,580 --> 00:15:04,580 OK, turn sideways. 155 00:15:05,500 --> 00:15:07,300 Hurry up. 156 00:15:11,370 --> 00:15:13,370 All Tanks, STOP. 157 00:15:17,990 --> 00:15:19,990 Turn off the machine. 158 00:15:21,590 --> 00:15:23,370 It seems he knows. 159 00:15:23,380 --> 00:15:25,490 - What happened? - Shut up, don't make a sound everyone!. 160 00:15:48,350 --> 00:15:52,120 It's too quiet. Not a single dog barked. 161 00:15:52,120 --> 00:15:55,490 Come on, Guran, all hope is now in you. 162 00:16:18,880 --> 00:16:21,420 Attention.!! Go towards the warehouse at 11 o'clock. 163 00:16:29,570 --> 00:16:31,900 It's time. As planned, Guran. 164 00:16:31,910 --> 00:16:33,900 They eat the bait. 165 00:16:34,000 --> 00:16:37,660 Come on..go, go Guran, go and take cover immediately. 166 00:16:38,000 --> 00:16:40,900 22nd, 33rd, Destroy the cannon in the warehouse. 167 00:16:41,950 --> 00:16:44,470 The trap has been set. now it's time to move. 168 00:16:52,330 --> 00:16:53,330 Vaszticski. 169 00:16:54,030 --> 00:16:55,830 You're so stupid! Go, hurry!! 170 00:17:16,000 --> 00:17:18,600 I think it's time to shoot, commander! What are you waiting for? 171 00:17:19,250 --> 00:17:20,650 A little too early, Senior Comrade! 172 00:17:22,750 --> 00:17:24,820 beautiful lineup, Quack..quack..quack. 173 00:17:48,390 --> 00:17:49,900 Very beautiful! 174 00:17:49,960 --> 00:17:52,120 Get two in one shot! 175 00:17:56,540 --> 00:17:59,950 Enemy tanks in the hay! direction 14, 15, degrees. Destroy!. 176 00:18:06,250 --> 00:18:08,780 - Three tanks remaining. - Exactly right. 177 00:18:09,310 --> 00:18:12,100 - Vasilions, take us away from here. - Yes, sir! 178 00:18:26,750 --> 00:18:29,750 Vasilies, what are you doing. Get us out of here!! 179 00:18:29,790 --> 00:18:33,080 I tried to avoid it! The mother looked very angry. 180 00:18:34,500 --> 00:18:36,500 Wolf, what are you waiting for? 181 00:18:36,740 --> 00:18:39,370 I know what I have to do. Damn, didn't you see it before your eyes? 182 00:18:40,090 --> 00:18:41,240 Shoot! 183 00:18:53,700 --> 00:18:57,970 Destroy them, Commander. 184 00:18:58,050 --> 00:18:59,550 Wait for them. 185 00:18:59,600 --> 00:19:01,490 I'm still adapting. 186 00:19:03,800 --> 00:19:05,870 Vasilions, take us to the reserve fighting position. 187 00:19:07,800 --> 00:19:09,670 Shoot. Shoot. 188 00:19:26,360 --> 00:19:28,880 I didn't see any enemies there. The shot has been fired. 189 00:20:01,960 --> 00:20:04,820 - Comrade, let me shoot. - Wait, it's not time yet. 190 00:20:05,780 --> 00:20:08,030 We have to wait for the next tank to pass. 191 00:20:23,000 --> 00:20:25,000 Another one was destroyed in the fog. 192 00:20:25,000 --> 00:20:26,680 The fourth tank has been destroyed. 193 00:20:26,690 --> 00:20:28,490 Come on. 194 00:20:38,950 --> 00:20:41,200 Turn the barrel to two o'clock. Shoot into the warehouse. 195 00:20:41,310 --> 00:20:43,310 Soon sir. Ready to shoot. 196 00:20:54,380 --> 00:20:56,970 Ready. Shoot. 197 00:20:56,980 --> 00:20:58,870 Missed, damn it! 198 00:21:00,210 --> 00:21:02,210 Let's get out of here, get moving. 199 00:21:02,670 --> 00:21:06,140 Infantry, block the Tanks with smoke grenades. 200 00:21:17,790 --> 00:21:20,040 - Vasilions, step back. - The troops are out there. 201 00:21:21,120 --> 00:21:23,120 I saw it. 202 00:21:25,150 --> 00:21:26,650 Makeev. Hold in this position. 203 00:21:28,310 --> 00:21:29,000 Yes, sir. 204 00:21:29,000 --> 00:21:29,310 - Defend desperately. - OK, I understand. Yes, sir. 205 00:21:29,310 --> 00:21:31,000 - Defend desperately. - OK, I understand. 206 00:21:34,600 --> 00:21:37,330 Welcome! from the Amurskaya squad. 207 00:21:54,620 --> 00:21:55,620 Come on, quickly. 208 00:22:04,120 --> 00:22:05,250 See you. 209 00:22:10,410 --> 00:22:12,710 Advance at full speed. Stop at the gate. 210 00:22:13,120 --> 00:22:14,120 Yes, sir. 211 00:22:48,600 --> 00:22:50,000 Fifth tank. 212 00:22:50,000 --> 00:22:52,060 Proceed. Get out of this warehouse. 213 00:23:08,320 --> 00:23:11,220 Crew. Vasilions, turn right immediately. 214 00:23:12,350 --> 00:23:13,530 Faster. 215 00:23:13,630 --> 00:23:14,630 Closer. 216 00:23:14,650 --> 00:23:16,650 The wheels are stuck!!. 217 00:23:17,160 --> 00:23:18,590 Come on, hurry up. 218 00:23:30,250 --> 00:23:32,450 Get out of the warehouse. 219 00:23:50,000 --> 00:23:51,890 There is a German Tank on the right side. 220 00:23:52,000 --> 00:23:53,980 Come on, paralyze them. 221 00:23:54,690 --> 00:23:56,790 The village is under siege by wolves. 222 00:24:08,260 --> 00:24:10,030 Tanks, STOP. 223 00:24:11,800 --> 00:24:13,690 Turn the barrel to one o'clock. 224 00:24:21,130 --> 00:24:23,110 Kobzarenko loads AT (Anti Tank) ammunition. 225 00:24:24,320 --> 00:24:25,320 Now. 226 00:24:49,490 --> 00:24:51,470 The Russian tank has been destroyed. 227 00:25:08,850 --> 00:25:10,620 Are we still alive? 228 00:25:11,890 --> 00:25:12,890 Vanya. 229 00:25:16,260 --> 00:25:17,260 Vanya. 230 00:25:20,870 --> 00:25:21,870 Vanya is gone. 231 00:25:25,580 --> 00:25:27,280 Shut up everyone. 232 00:25:30,460 --> 00:25:31,590 Comrade. 233 00:25:33,490 --> 00:25:35,290 - Comrade... - take this grenade... 234 00:25:43,570 --> 00:25:45,550 Kobzarenko reloaded AT (Anti Tank) ammunition. 235 00:25:46,420 --> 00:25:49,080 Vasilions, spinning, get us out of here. 236 00:25:49,760 --> 00:25:51,740 - Yes, sir. - Come on, my darling. 237 00:25:57,880 --> 00:25:59,580 What happened? 238 00:26:03,330 --> 00:26:04,320 Attention 239 00:26:07,330 --> 00:26:09,030 Move, fast. 240 00:26:14,410 --> 00:26:15,410 Ready. 241 00:26:16,210 --> 00:26:18,100 Shoot on sight. 242 00:26:27,840 --> 00:26:28,840 Very clever. 243 00:26:30,120 --> 00:26:32,180 Stop them at the gate. 244 00:26:33,530 --> 00:26:35,530 Still spinning. 245 00:26:36,240 --> 00:26:37,240 Turn right. 246 00:26:41,160 --> 00:26:42,930 Stop. 247 00:26:45,050 --> 00:26:47,450 Back off, Back off. Get out of here, darling. 248 00:27:29,780 --> 00:27:31,780 - Damn. - Be patient. 249 00:27:32,410 --> 00:27:34,280 Be patient, Wolf. 250 00:27:43,590 --> 00:27:45,590 - comrade. - Yes. 251 00:27:46,210 --> 00:27:48,210 What's your first name? 252 00:27:48,370 --> 00:27:50,260 My name is Stepan Levanevich. 253 00:27:50,460 --> 00:27:52,440 That's great, Stepan Sevenevich. 254 00:27:53,000 --> 00:27:54,990 Thank you for your struggle. 255 00:27:54,990 --> 00:27:57,240 I'm ready to serve. 256 00:27:59,160 --> 00:28:03,040 OK, just you and me. 257 00:28:04,550 --> 00:28:06,980 How is Fritz? do we need to talk? 258 00:28:08,800 --> 00:28:10,780 Break it, Stepan Levanevich. 259 00:28:12,350 --> 00:28:14,600 If you want a miracle, then a miracle will happen! 260 00:28:18,910 --> 00:28:19,910 Sven. 261 00:28:20,720 --> 00:28:21,720 Proceed. 262 00:28:25,420 --> 00:28:27,520 Kobzarenko loads AT (Anti Tank) ammunition. 263 00:28:27,530 --> 00:28:28,670 Vasilions, step back. 264 00:28:29,290 --> 00:28:31,160 To the white house in the cherry garden... 265 00:28:41,540 --> 00:28:42,940 Shoot when ready. 266 00:28:55,480 --> 00:28:57,480 Swerved over the cherry tree - he's intoxicated... 267 00:29:10,820 --> 00:29:15,890 Peasants are blooming, 268 00:29:21,880 --> 00:29:27,040 Girls are followed by chirping birds, 269 00:29:27,080 --> 00:29:30,340 And the mothers are waiting for dinner 270 00:29:30,360 --> 00:29:34,360 Taras Hrihorovich Shevchenko (Ukrainian) Cherry garden near the hut 271 00:29:48,980 --> 00:29:52,740 And the mothers are waiting for dinner 272 00:29:53,130 --> 00:29:55,000 Damn devil child! 273 00:29:55,000 --> 00:29:55,130 I was injured quite badly! Damn devil child! 274 00:29:55,130 --> 00:29:57,000 I was injured quite badly! 275 00:29:57,050 --> 00:29:59,680 Wolf, step back. Do you want to die here? 276 00:30:00,040 --> 00:30:02,440 Rotates 90 degrees. 277 00:30:17,670 --> 00:30:18,670 Stop. 278 00:30:25,840 --> 00:30:27,610 I can't do it anymore. 279 00:30:27,940 --> 00:30:28,840 Wolf. 280 00:30:31,470 --> 00:30:33,030 Ready to fire, Soldier! 281 00:30:37,830 --> 00:30:41,700 The helmsman, passing at the front of the house. 282 00:31:09,170 --> 00:31:10,970 And the mothers are waiting for dinner 283 00:31:18,970 --> 00:31:19,960 Shoot. 284 00:31:45,530 --> 00:31:46,530 Unlucky! 285 00:31:47,160 --> 00:31:49,470 Sven. Aim at their fuel tanks. 286 00:33:35,160 --> 00:33:37,160 Translated by : Uncle3 - Reich of Nothing. 287 00:34:51,450 --> 00:34:54,960 1944 THE THIRD REICH 288 00:34:55,850 --> 00:34:58,960 Thuringia SS III CONCENTRATION CAMPS 289 00:36:09,550 --> 00:36:11,710 Welcome to Resort S III. 290 00:36:12,170 --> 00:36:14,160 This is a special place. 291 00:36:15,090 --> 00:36:17,490 We will separate the goats and sheep. 292 00:36:17,510 --> 00:36:19,510 And whoever arrives here, please remember that... 293 00:36:35,080 --> 00:36:37,180 You are not allowed to think. 294 00:36:37,200 --> 00:36:40,310 You can't use feelings. 295 00:36:45,000 --> 00:36:46,780 We are your employers. 296 00:36:47,310 --> 00:36:49,710 We decide whether you live or die... 297 00:36:53,180 --> 00:36:54,180 Attention! 298 00:36:55,650 --> 00:36:57,650 Get down on the ground! 299 00:37:24,590 --> 00:37:27,020 Look here. Are you in the Russian Army? 300 00:37:29,070 --> 00:37:32,670 He's one of the Russian Tank crew, Commander. 301 00:37:35,950 --> 00:37:38,740 His name and rank are unknown He had tried to escape 7 times. 302 00:37:51,090 --> 00:37:52,870 Your name and rank? 303 00:37:57,130 --> 00:37:59,020 I ask you, what is your name and rank? 304 00:38:00,800 --> 00:38:03,000 Please answer, you must answer. 305 00:38:28,110 --> 00:38:30,000 It's your lucky day Tanker. 306 00:38:30,630 --> 00:38:32,520 But of course you want to die, right? 307 00:38:38,670 --> 00:38:41,170 - Take him to a special unit for questioning. - Yes. 308 00:39:12,630 --> 00:39:14,630 Name and Rank?! 309 00:39:21,330 --> 00:39:23,310 Listen, don't die here. You have to talk. 310 00:39:44,970 --> 00:39:46,740 They have arrived here. 311 00:39:55,570 --> 00:39:58,530 - Sir. - Reichführer/Leader of the Schutzstaffel (SS) 312 00:40:02,860 --> 00:40:06,010 General Guderian give your report Your report, Colonel. 313 00:40:07,880 --> 00:40:09,650 This is pretty good timing. 314 00:40:10,610 --> 00:40:14,070 Reichführer, Russian tanks will be crossing soon our borders. 315 00:40:14,950 --> 00:40:18,020 If we don't take action soon, The Reich would be threatened. 316 00:40:18,590 --> 00:40:21,090 I want to create a German Tank Corps, of the strongest generation of Tanks. 317 00:40:21,090 --> 00:40:23,170 who can defeat the Red Army (Russia). 318 00:40:24,800 --> 00:40:27,710 You hate Russia, Jäger (Soldier)? 319 00:40:31,740 --> 00:40:34,460 I am a Warrior, and fighters must not be empathetic or emotional. 320 00:40:36,880 --> 00:40:38,860 My duty is to serve my country. 321 00:40:42,790 --> 00:40:44,330 Chief Inspector, 322 00:40:45,740 --> 00:40:49,490 I sent the Commander of the SS Armor Class Tank Division 323 00:40:49,790 --> 00:40:52,060 to form a new tank battalion. 324 00:40:54,660 --> 00:40:56,550 I understand, Reichsführer (Himmler). 325 00:41:01,010 --> 00:41:05,060 The Integrity of the Reich (Hitler Dynasty) now it's in your hands 326 00:41:08,340 --> 00:41:09,340 Hi Hitler. 327 00:41:13,570 --> 00:41:14,570 Hi Hitler. 328 00:41:52,510 --> 00:41:54,840 This is all data on 27 Russian soldiers. 329 00:41:55,510 --> 00:41:57,620 They're trouble makers, Commander. 330 00:41:57,620 --> 00:41:59,620 Let me explain. 331 00:42:00,530 --> 00:42:02,730 To prevent revenge, 332 00:42:02,730 --> 00:42:06,020 generally officers are arrested never wanted to mention rank they usually blended into ordinary soldiers so as not to be seen. 333 00:42:06,580 --> 00:42:09,440 Good. but one must seek it at all costs they must have a reason to live. 334 00:42:09,450 --> 00:42:11,920 I need a Russian Tank Commander who still wants to live. 335 00:42:12,990 --> 00:42:14,090 Tank Commander. 336 00:42:37,930 --> 00:42:39,100 Who's this? 337 00:42:41,340 --> 00:42:44,040 I'm afraid this will be difficult for you, standartenführer. 338 00:42:44,040 --> 00:42:46,070 He was called Ivan, and he chose a strange way to die. 339 00:42:46,090 --> 00:42:50,070 He has been arrested since 1941 and still, he would not reveal his name and rank 340 00:42:51,170 --> 00:42:53,420 Plus he tried 7 times to escape from detention. 341 00:42:53,510 --> 00:42:55,490 His superiors have submitted him for execution. 342 00:42:59,740 --> 00:43:01,780 Commander, everything okay? 343 00:43:04,110 --> 00:43:06,050 We have found the right person. 344 00:43:08,420 --> 00:43:11,560 Captain Hauptsturmführer (Prison Head), We're on a secret mission for this. 345 00:43:11,580 --> 00:43:13,780 I need reliable Russian translator. 346 00:43:15,090 --> 00:43:17,450 Someone from this camp, who can be trusted and makes him talk. 347 00:43:18,830 --> 00:43:20,330 As soon as possible! 348 00:43:38,810 --> 00:43:40,790 We've never officially met, Private. 349 00:43:47,130 --> 00:43:49,630 But do you remember? Tank battle in November 1941? 350 00:43:53,350 --> 00:43:55,220 in the village of Nyefjodov near Moscow? 351 00:44:19,100 --> 00:44:20,970 When you wipe out hundreds of people? 352 00:44:27,810 --> 00:44:29,700 Yes, I had to shoot you in the end. 353 00:44:30,800 --> 00:44:32,330 you look better. 354 00:44:43,080 --> 00:44:45,080 Seems stronger than before. 355 00:44:46,030 --> 00:44:48,280 You are not fit to be in this Camp. 356 00:44:52,990 --> 00:44:54,770 Prisoners must be executed. 357 00:45:10,420 --> 00:45:12,400 But I will give you a second chance. 358 00:45:15,050 --> 00:45:17,990 You can choose and prepare crew for your own Russian Tank. 359 00:45:24,240 --> 00:45:27,240 at the location and schedule that we have determined. 360 00:45:27,370 --> 00:45:31,060 you will show your abilities fight with my cadets. 361 00:45:32,240 --> 00:45:35,030 Of course you won't be equipped with live ammunition, you just need to aim the barrel. 362 00:45:35,950 --> 00:45:40,950 You just need to use your abilities, dodge attacks from the cadets. 363 00:45:44,420 --> 00:45:47,350 If you die at the scene, then you... will die as a soldier. 364 00:45:51,580 --> 00:45:54,010 If you win, then you can more than survive. 365 00:45:54,930 --> 00:45:56,930 You have to choose your own crew. 366 00:45:58,200 --> 00:46:00,230 But you've killed them all. 367 00:46:00,850 --> 00:46:02,850 My entire first crew. 368 00:46:12,960 --> 00:46:15,020 You fought tenaciously at that time. 369 00:46:16,180 --> 00:46:18,240 I'm fighting for my homeland, fritz. 370 00:46:28,280 --> 00:46:30,280 I'm waiting for a response from you. 371 00:46:34,050 --> 00:46:36,050 Screw you. 372 00:47:05,320 --> 00:47:07,320 I'll count to five. 373 00:47:12,320 --> 00:47:13,320 One. 374 00:47:17,170 --> 00:47:18,170 Two... 375 00:47:21,970 --> 00:47:22,870 Three... 376 00:47:28,170 --> 00:47:29,070 Four.... 377 00:47:34,370 --> 00:47:35,360 Wait. 378 00:47:36,250 --> 00:47:38,390 Maybe this will be a little fun. OK, I agree. 379 00:47:47,250 --> 00:47:49,230 It doesn't need to be translated anymore. 380 00:48:04,790 --> 00:48:06,770 Good choice, Commander. 381 00:48:08,790 --> 00:48:10,570 Your Name and Rank? 382 00:48:12,830 --> 00:48:14,560 Lieutenant Ivuskin. 383 00:48:34,360 --> 00:48:35,360 Stand. 384 00:48:36,110 --> 00:48:37,610 Get rid of him.. 385 00:48:40,800 --> 00:48:43,330 28 shoes have been tested. 386 00:48:43,360 --> 00:48:45,360 Still usable. 387 00:49:06,030 --> 00:49:08,100 All the prisoners were lined up. 388 00:49:08,630 --> 00:49:11,030 18,382 Prisoners. 389 00:49:12,040 --> 00:49:14,040 385 Injured. 390 00:49:14,240 --> 00:49:16,640 Last night, 32 prisoners died. 391 00:49:16,950 --> 00:49:18,950 OK then. 392 00:49:21,420 --> 00:49:23,820 This camp has... 393 00:49:24,250 --> 00:49:26,850 18,382 Prisoners. 394 00:49:28,380 --> 00:49:30,380 Summon all these prisoners. 395 00:49:39,740 --> 00:49:42,040 4407 396 00:49:42,740 --> 00:49:44,040 3012 397 00:49:45,740 --> 00:49:47,040 2301 398 00:49:48,740 --> 00:49:50,040 4556 399 00:49:51,740 --> 00:49:53,040 7338 400 00:49:53,740 --> 00:49:56,040 2123 401 00:49:56,740 --> 00:49:58,040 7044 402 00:49:58,740 --> 00:50:01,040 2103 403 00:50:01,740 --> 00:50:04,040 1032 404 00:50:04,740 --> 00:50:06,040 6554 405 00:50:06,740 --> 00:50:08,040 8337 406 00:50:08,740 --> 00:50:10,040 3212 407 00:50:13,140 --> 00:50:15,330 3 prisoners will be selected from these 12 people.. 408 00:50:17,620 --> 00:50:20,220 together they will enjoy a fun task. 409 00:51:14,280 --> 00:51:17,280 (Ex. Trouble Making Tank Crew : Stepan Levanevich) 410 00:51:53,240 --> 00:51:55,240 They are all determined. 411 00:51:58,870 --> 00:52:00,870 They are all determined. 412 00:52:05,490 --> 00:52:09,760 WORKSHOPS 413 00:52:34,490 --> 00:52:36,760 This tank reeks of death. 414 00:52:38,080 --> 00:52:40,080 This appears to be from the 34th Tank Division. 415 00:52:40,210 --> 00:52:41,980 It seems so. 416 00:52:42,750 --> 00:52:45,290 This tank is still fresh straight from the battlefield. 417 00:52:45,670 --> 00:52:47,670 He has a cannon with an 85mm barrel. 418 00:52:48,370 --> 00:52:49,870 Exactly right. 419 00:52:56,570 --> 00:52:57,570 Ivuskin. 420 00:53:12,300 --> 00:53:14,370 Your first task is to restore this tank. 421 00:53:16,550 --> 00:53:19,350 After a week, we will do a trial. 422 00:53:25,550 --> 00:53:29,120 This is Russia's newest tank, we got it from the southern front line. 423 00:53:29,760 --> 00:53:31,990 My troops say this Tank is capable defeating our Tiger Tank. 424 00:53:36,300 --> 00:53:39,900 First you have to clean the corpse inside, then clean the barrel. 425 00:53:43,200 --> 00:53:45,000 Implement it immediately. 426 00:53:48,430 --> 00:53:50,200 Crew, March. 427 00:54:34,000 --> 00:54:35,940 From now on I am your commander. 428 00:54:35,950 --> 00:54:38,740 You will carry out all the orders I give you, and don't be afraid to ask if you don't understand. 429 00:54:41,000 --> 00:54:43,370 May I ask Commander? 430 00:54:43,440 --> 00:54:44,340 Yes, 431 00:54:44,540 --> 00:54:46,010 What is our combat mission? 432 00:54:47,620 --> 00:54:50,020 The main mission is to defeat the enemy. 433 00:54:52,040 --> 00:54:54,980 Actually, we are just a pile of trash and dirt for them. 434 00:54:55,300 --> 00:54:59,400 Listen, friend, I can be a commander too and I seem to be better than you. 435 00:55:00,330 --> 00:55:04,030 At least you ask us first, Do we want to be your crew? 436 00:55:04,590 --> 00:55:07,660 Mykola, no one wants to die here. 437 00:55:12,340 --> 00:55:14,470 Comrades, 438 00:55:14,620 --> 00:55:17,300 we have to repair this tank and make it battle worthy again. 439 00:55:18,030 --> 00:55:20,430 To fight the new German troops. 440 00:55:21,360 --> 00:55:23,610 We will destroy them. 441 00:55:25,870 --> 00:55:29,640 If we want to continue living after this war, we need this tank to work perfectly. 442 00:55:29,700 --> 00:55:32,030 We will do our job well. 443 00:55:33,320 --> 00:55:35,320 Have any more questions? 444 00:55:36,890 --> 00:55:39,560 Now we are Gladiators playing for the German Army? 445 00:55:41,830 --> 00:55:43,940 I've seen it in magazines. 446 00:55:44,620 --> 00:55:46,720 - If you agree, I agree too. 447 00:55:49,240 --> 00:55:52,210 If anyone disagrees, I'll pass it on and we'll go back to living in the Camp. 448 00:55:52,710 --> 00:55:55,080 I'm tired of pushing the lorry, I will fight this time. 449 00:55:57,110 --> 00:55:59,180 And what do you think? 450 00:56:00,270 --> 00:56:03,060 We seem to be surviving now, then what will happen to us next? 451 00:56:03,990 --> 00:56:06,050 We will continue to fight, Comrade. 452 00:56:07,100 --> 00:56:09,350 Or maybe you forgot if we are currently at war? 453 00:56:10,590 --> 00:56:12,590 I'll never forget. 454 00:56:15,960 --> 00:56:18,030 What are your orders? 455 00:56:18,740 --> 00:56:20,050 Comrade Commander. 456 00:57:13,460 --> 00:57:15,670 The interior of the tank cannot be worked on before cleaning first. 457 00:57:22,700 --> 00:57:25,840 the room was full of rotting corpses. 458 00:57:26,380 --> 00:57:29,880 I ask permission to bury them in a proper manner. 459 00:57:39,540 --> 00:57:41,310 Up to you. 460 00:57:47,660 --> 00:57:49,880 Keep the live ammunition in a blanket... 461 00:59:06,880 --> 00:59:08,950 We will avenge you, comrades. 462 00:59:17,430 --> 00:59:18,430 Sztyopa. 463 00:59:20,790 --> 00:59:22,860 Hey, someone's coming. 464 00:59:22,990 --> 00:59:25,240 We apparently need a notification code. 465 00:59:29,950 --> 00:59:31,950 What do you mean? 466 00:59:32,080 --> 00:59:34,330 You ask me to make a sound if someone comes? Zörogj. 467 00:59:35,840 --> 00:59:37,340 With what? 468 00:59:37,800 --> 00:59:39,800 With your bones. 469 01:00:18,870 --> 01:00:21,900 Ionov, be a man never be afraid. 470 01:00:21,960 --> 01:00:25,540 Crew. This is a tactical map in rough shape in the sandbox. 471 01:00:25,990 --> 01:00:29,050 I made it as accurate as possible to the training field I will add other things one by one. 472 01:00:29,490 --> 01:00:32,010 It's time for someone to understand everything about this. 473 01:00:32,700 --> 01:00:35,170 And do I need to write him a poem? 474 01:00:35,960 --> 01:00:37,960 - Ionov. - Yes. 475 01:00:38,070 --> 01:00:41,040 Work hard with Volcsok you have to help here. 476 01:00:42,000 --> 01:00:43,700 Ready, I will help everyone. 477 01:00:43,710 --> 01:00:45,960 You have to understand what you are doing... 478 01:00:48,920 --> 01:00:50,920 This is a map. 479 01:00:52,490 --> 01:00:54,490 Isn't this similar to... 480 01:00:55,740 --> 01:00:56,740 Tanks. 481 01:00:59,910 --> 01:01:01,910 - Commander. - Yes. 482 01:01:05,120 --> 01:01:07,220 I want to speak privately with you. 483 01:01:09,610 --> 01:01:11,830 I'll fix the headlights. 484 01:01:18,700 --> 01:01:20,700 What do you want to do? 485 01:01:22,000 --> 01:01:24,040 You'll find out later on in time. 486 01:01:24,050 --> 01:01:26,270 Are we going to plan to escape? 487 01:01:26,880 --> 01:01:28,950 If yes, then do you have a problem? 488 01:01:28,970 --> 01:01:31,760 We're going to Czechoslovakia, about 300 kilometers from here. 489 01:01:31,780 --> 01:01:33,940 And we have the newest T34 Tank. 490 01:01:34,580 --> 01:01:36,580 6 hours road trip. 491 01:01:38,120 --> 01:01:40,120 I'm not sure we can... 492 01:01:40,240 --> 01:01:42,240 There will be lots of problems... 493 01:01:46,380 --> 01:01:48,850 Think about it, Stepan 494 01:01:48,940 --> 01:01:50,940 We have 6 pieces of active ammunition. 495 01:01:51,540 --> 01:01:54,060 And if you dare to take the risk, there's a good opportunity there. 496 01:01:54,840 --> 01:01:58,300 In fact, I'm still one commander of a tank division in the Red Army. 497 01:01:59,910 --> 01:02:01,680 Yes of course. 498 01:02:02,870 --> 01:02:07,330 Do you remember? near our Moscow never destroyed their tank. 499 01:02:07,350 --> 01:02:09,610 Nikola, my best friend, it's just a beautiful memory. 500 01:02:10,190 --> 01:02:13,450 But if we're going to fight this time, will be like a wolf in pain. 501 01:02:20,160 --> 01:02:22,050 With this tank... 502 01:02:23,320 --> 01:02:25,300 we're going to freedom, Stepan. 503 01:02:26,880 --> 01:02:28,580 For freedom. 504 01:02:30,870 --> 01:02:32,570 Are you coming with me? 505 01:02:40,620 --> 01:02:43,140 If you want a miracle, then I will make a miracle. 506 01:02:44,670 --> 01:02:47,170 I'm with you, Commander, will always be with you. 507 01:02:49,700 --> 01:02:52,040 Finish that tank so he can run, Styop. 508 01:03:02,210 --> 01:03:04,380 Ivuskin, you are asked to appear before the Boss. 509 01:03:06,370 --> 01:03:08,840 Our boss is in the Kremlin, little girl. 510 01:03:25,670 --> 01:03:27,050 Who is there. 511 01:03:35,840 --> 01:03:37,190 Ah, my friend. 512 01:03:39,420 --> 01:03:40,420 Come in.. 513 01:03:46,870 --> 01:03:49,010 What is the current condition of the tank repair? 514 01:03:49,270 --> 01:03:50,010 Anja... 515 01:03:59,040 --> 01:04:01,440 Maybe two or in three days it will be finished. 516 01:04:04,030 --> 01:04:05,030 Sit down. 517 01:04:13,760 --> 01:04:16,610 Combat training will be held soon, I have to explain your mission. 518 01:04:21,660 --> 01:04:25,260 Ivuskin, how should I call you? 519 01:04:26,950 --> 01:04:29,020 People call me Nikolai 520 01:04:37,290 --> 01:04:41,710 We have something in common. I'm called Klaus. short for Nikolaus. 521 01:04:43,120 --> 01:04:46,170 Did you see? Nikolai - Nikolaus. 522 01:04:46,880 --> 01:04:47,880 Klaus. 523 01:04:53,030 --> 01:04:53,830 Okay. 524 01:04:57,630 --> 01:04:59,130 Listen, Nikolai. 525 01:05:08,120 --> 01:05:10,120 You will be in this position... 526 01:05:13,420 --> 01:05:14,950 Get started here. 527 01:05:16,920 --> 01:05:18,920 On the combat training field. 528 01:05:25,300 --> 01:05:27,800 My Tiger tanks will be around you 529 01:05:29,120 --> 01:05:31,640 they will lock position and look for you. 530 01:05:46,080 --> 01:05:48,690 Are you still with me? 531 01:05:51,160 --> 01:05:54,290 I'll employ maneuvers and try not to get shot. 532 01:06:33,540 --> 01:06:36,400 Returning to the Village near Moscow, how long did you hide behind the straw? 533 01:06:36,560 --> 01:06:38,560 Yes, we were there quite a long time. 534 01:06:38,790 --> 01:06:41,390 More than an hour before dawn, we are already in that position. 535 01:06:41,590 --> 01:06:43,660 It only takes a moment tocover the tank with straw 536 01:06:51,470 --> 01:06:54,800 If only I had noticed I'll clear you out with artillery first. 537 01:06:56,250 --> 01:06:58,250 But you didn't realize it. 538 01:07:11,530 --> 01:07:12,530 Cheers. 539 01:07:15,930 --> 01:07:18,450 May your heart break into two parts. 540 01:07:20,290 --> 01:07:22,690 Long and happy life always to you. 541 01:07:49,830 --> 01:07:51,830 Pull it faster and stronger. 542 01:08:22,980 --> 01:08:23,920 Be careful. 543 01:08:27,980 --> 01:08:29,720 Crew. Line up. 544 01:08:40,040 --> 01:08:41,250 Attention. 545 01:08:49,380 --> 01:08:51,830 OK, we won't waste any more time. 546 01:08:55,590 --> 01:08:57,720 Turn on the Tank for testing. 547 01:08:59,870 --> 01:09:02,070 Crew. Take your respective positions. 548 01:09:02,670 --> 01:09:04,920 Yes, sir. Do it. 549 01:09:11,830 --> 01:09:13,990 Crew, give me a report. 550 01:09:14,560 --> 01:09:16,560 - Ready. - Ready. 551 01:09:17,800 --> 01:09:19,800 Everything is ready. 552 01:09:19,950 --> 01:09:21,190 Proceed. 553 01:09:24,030 --> 01:09:25,430 Do it. 554 01:09:31,450 --> 01:09:33,450 This is a real tank. 555 01:09:34,280 --> 01:09:36,780 It tastes like Premium Cognac. 556 01:09:40,010 --> 01:09:42,540 Let's make him dance, Stepan Szaveljevics. 557 01:09:43,140 --> 01:09:45,810 This is Ballet, Commander. 558 01:09:45,860 --> 01:09:48,230 The Swan Lake. Hold on. 559 01:09:48,860 --> 01:10:02,230 Tchaikovsky: Swan Lake - Suite 560 01:10:09,570 --> 01:10:11,660 Give it Belarusian style. 561 01:10:25,900 --> 01:10:27,900 it's a Carousel. 562 01:10:37,950 --> 01:10:40,080 For the sake of Moscow - Voronezh, twe will go to hell!. 563 01:11:01,360 --> 01:11:03,690 Are you all satisfied seeing it now? 564 01:11:08,170 --> 01:11:10,050 Stop, Quasimodo. 565 01:11:10,050 --> 01:11:15,740 Thielicke, scatter anti-tank mines all over the combat training ground. 566 01:11:17,290 --> 01:11:18,490 Ready sir.. 567 01:11:21,690 --> 01:11:24,130 Hello beautiful. Come in, I'll show you our tank. 568 01:11:37,700 --> 01:11:39,470 What is it? 569 01:11:39,480 --> 01:11:41,780 The commander had prepared combat orders for all his cadets. 570 01:11:42,840 --> 01:11:45,100 There will be many mines installed on the training field later. 571 01:11:47,870 --> 01:11:50,070 I heard you're going to try to escape? 572 01:11:50,080 --> 01:11:51,850 Escape where? what do you mean.. 573 01:11:51,860 --> 01:11:53,070 Get out of this Camp. 574 01:11:56,150 --> 01:11:58,150 Kolaij, I'm not blind or deaf. 575 01:12:00,580 --> 01:12:02,650 Only if we had a map... 576 01:12:03,840 --> 01:12:06,170 I can get it, in the commander's office... 577 01:12:07,540 --> 01:12:10,140 Don't, you will be the first person to be suspected. 578 01:12:16,500 --> 01:12:18,570 Then, I'll come with you... 579 01:12:20,530 --> 01:12:21,570 Can't. 580 01:12:27,290 --> 01:12:30,890 Kolaij, I'd rather die in a tank rather than live any longer in this Camp. 581 01:12:31,130 --> 01:12:34,190 This is the printed key to the commander's room. make a key for me. 582 01:12:36,790 --> 01:12:38,790 I can no longer stay here alone. 583 01:12:41,350 --> 01:12:43,350 I'd rather choose to die. 584 01:12:58,860 --> 01:12:59,860 Cadet. 585 01:13:01,300 --> 01:13:03,960 Today your combat training will begin. 586 01:13:04,660 --> 01:13:09,130 I'm sure you guys will show the true spirit of the German troops. 587 01:13:10,590 --> 01:13:11,590 Remember. 588 01:13:13,330 --> 01:13:16,030 If you are able to fight properly against Russia, 589 01:13:16,950 --> 01:13:19,890 then another Anglo-Saxon battle will feel like child's play. 590 01:13:20,480 --> 01:13:22,550 The Reich will dominate the world! 591 01:13:26,300 --> 01:13:27,670 Good luck. 592 01:13:27,670 --> 01:13:28,910 - Sieg. (Victory.) - Hey. 593 01:13:29,110 --> 01:13:30,110 - Sieg. - Hey. 594 01:13:30,790 --> 01:13:31,790 - Sieg. - Hey. 595 01:13:43,140 --> 01:13:44,140 Guys... 596 01:13:46,500 --> 01:13:48,900 They have surrounded this field. 597 01:13:49,010 --> 01:13:51,070 We must be able to penetrate it to the main gate. 598 01:13:52,580 --> 01:13:54,980 Our first opponents are three Tiger Tanks... 599 01:13:55,370 --> 01:13:58,670 And we only have 6 pieces of active ammunition, with fuel for 30 kilometers. 600 01:14:03,080 --> 01:14:05,080 I have to tell you this. 601 01:14:06,500 --> 01:14:08,500 The time has come, 602 01:14:08,780 --> 01:14:10,900 we've been waiting for this opportunity for years... 603 01:14:12,000 --> 01:14:14,920 Anger and hatred upon all what they have done to us, has culminated in us 604 01:14:14,930 --> 01:14:16,600 Death is no longer scary for us... 605 01:14:16,600 --> 01:14:20,870 I swear to destroy it soldiers of fascism and invaders of my homeland. 606 01:14:30,460 --> 01:14:31,160 I swear. 607 01:14:31,900 --> 01:14:32,800 I swear. 608 01:14:32,900 --> 01:14:33,900 I swear. 609 01:14:36,330 --> 01:14:37,300 Crew, 610 01:14:41,570 --> 01:14:43,300 Let's fight! 611 01:14:56,380 --> 01:14:59,370 Forgive us, may God always be with you. 612 01:15:08,680 --> 01:15:10,850 4 pieces of Anti-Tank(AT) ammunition 2 pieces of High-Explosive (HE) ammunition 613 01:15:11,990 --> 01:15:14,060 Pray, Germans... 614 01:15:31,380 --> 01:15:33,450 Report Russian Tank positions. 615 01:15:33,740 --> 01:15:35,810 Russian tanks are now operational 616 01:15:38,320 --> 01:15:39,820 Good enough. 617 01:15:41,070 --> 01:15:43,000 The cadets were already in formation. 618 01:15:44,820 --> 01:15:45,820 Good. 619 01:15:46,000 --> 01:15:47,910 Russian tanks enter the training field. 620 01:15:47,920 --> 01:15:49,250 OK, continue. 621 01:17:17,660 --> 01:17:19,330 Wow... 622 01:17:31,880 --> 01:17:33,880 This will be a big gossip. 623 01:18:00,950 --> 01:18:02,880 Our tanks are approaching them... 624 01:18:13,410 --> 01:18:15,340 Standardtenführer, here is your smoking pipe. 625 01:18:17,080 --> 01:18:19,050 Pretty good start. 626 01:18:21,500 --> 01:18:23,300 Where do you want to go? 627 01:18:27,610 --> 01:18:28,980 I used regulation card No.11 628 01:18:29,160 --> 01:18:33,000 Workers hired by the Reich with the Commander's Permission.. 629 01:18:33,020 --> 01:18:36,110 Thuringia, Fritz Sauckel Obergruppenführer. 630 01:18:37,700 --> 01:18:41,100 Camp Exit Permit One Time. 631 01:18:46,720 --> 01:18:50,960 You must return before 8 pm. Go. 632 01:18:52,190 --> 01:18:54,190 See you, stupid. 633 01:18:54,250 --> 01:18:55,250 Open the Gate!. 634 01:18:57,250 --> 01:18:58,050 Open the Gate!. 635 01:19:26,000 --> 01:19:28,150 Quite a clever trick from them to use smoke. 636 01:19:28,200 --> 01:19:30,030 Did you predict this? 637 01:19:30,250 --> 01:19:32,240 The Russian commander wasn't that stupid to me. 638 01:19:36,010 --> 01:19:37,340 God bless you guys. 639 01:19:47,500 --> 01:19:49,490 - Go from here, get the ideal shooting range. - Do it. 640 01:19:56,040 --> 01:19:58,040 Look for the two Tiger tanks. 641 01:20:00,880 --> 01:20:03,740 OK, come on darling, show your abilities. 642 01:20:04,490 --> 01:20:06,760 Volcsok, you know where to look... 643 01:20:07,490 --> 01:20:11,490 - on the left. - I saw it, it's on the left. 644 01:20:14,840 --> 01:20:15,840 Ready. 645 01:20:17,230 --> 01:20:18,430 SHOOT!. 646 01:20:26,540 --> 01:20:28,520 They have ammunition? How did it happen?! 647 01:20:29,880 --> 01:20:31,770 Got it. exactly right!. 648 01:20:31,790 --> 01:20:33,280 Very good! we managed to destroy it. 649 01:20:33,280 --> 01:20:35,480 Great, Volcsok. It's time to go full speed ahead. 650 01:20:35,510 --> 01:20:40,750 Volcsok, A Tiger is just a memory. 651 01:20:40,750 --> 01:20:42,950 Why weren't they destroyed? 652 01:20:49,970 --> 01:20:51,950 Will they attack again? 653 01:20:53,370 --> 01:20:55,370 Where is our artillery squad? 654 01:20:55,630 --> 01:20:56,700 Hurry up. 655 01:20:57,290 --> 01:21:00,080 Immediately order into battle, The target is on the hill. 656 01:21:00,700 --> 01:21:03,170 Contact all Tank divisions. 657 01:21:03,870 --> 01:21:05,970 Attention, all combat units! Prepare for battle, this is not a drill. 658 01:21:05,970 --> 01:21:08,060 Full force prepared. 659 01:21:08,340 --> 01:21:10,000 Connected, sir. 660 01:21:10,210 --> 01:21:12,330 Jäger gives orders to the standarfenführer. 661 01:21:12,330 --> 01:21:14,220 Tank 2, Report your position. 662 01:21:14,220 --> 01:21:16,110 Tank 3, do you see them? 663 01:21:27,550 --> 01:21:29,780 Move forward immediately. fast. 664 01:21:30,220 --> 01:21:32,230 Tanks, fall back. 665 01:21:32,240 --> 01:21:33,780 Tank 2, 10 degree cannon. 666 01:21:33,780 --> 01:21:35,620 Tank 3, 11 degree gun. 667 01:21:35,620 --> 01:21:39,050 When you see it within reach, shoot immediately! 668 01:21:49,360 --> 01:21:51,070 Where are they now? 669 01:21:51,650 --> 01:21:54,120 Commander, give the order. 670 01:21:55,590 --> 01:21:58,380 - Ionov, load High-Explosive(HE) ammunition immediately. - Immediately sir. 671 01:22:01,200 --> 01:22:02,280 Ready. 672 01:22:02,460 --> 01:22:03,460 Ready. 673 01:22:28,620 --> 01:22:29,620 Damn. 674 01:22:31,000 --> 01:22:32,830 Enemy tank at 10 o'clock position. 675 01:22:32,840 --> 01:22:34,820 Remember this, you son of a whore... 676 01:23:06,000 --> 01:23:07,490 You're so wild. 677 01:23:07,500 --> 01:23:09,590 Come on, keep going, keep moving. 678 01:23:11,470 --> 01:23:15,090 - Where does it come from? - Right in front of you, Stypop. 679 01:23:15,750 --> 01:23:17,380 Stypop, in front of you. 680 01:23:17,380 --> 01:23:20,260 - Take cover behind the Workshop. - Ready to execute. 681 01:23:23,280 --> 01:23:24,980 Vitaly, come quickly. 682 01:23:39,800 --> 01:23:41,590 Take my hand, Commander. 683 01:23:46,160 --> 01:23:47,490 Ready to fight. 684 01:23:48,290 --> 01:23:49,490 Hold on, guys. 685 01:23:49,520 --> 01:23:52,900 We'll go around them. 686 01:24:19,890 --> 01:24:21,530 What did we just go through? 687 01:24:21,530 --> 01:24:23,510 The end of the German car industry... 688 01:24:24,240 --> 01:24:25,240 Wow. 689 01:24:25,420 --> 01:24:27,400 Lead us to the main gate, Stypop. 690 01:24:33,550 --> 01:24:35,370 There's a machine gun. 691 01:24:35,380 --> 01:24:37,700 Helmsman, close your window. 692 01:24:39,890 --> 01:24:43,250 Hurry, Volcsok 693 01:24:43,250 --> 01:24:44,560 Ready to do it. 694 01:24:49,040 --> 01:24:51,310 It's better if we just hit it.... 695 01:24:58,040 --> 01:25:00,040 towards the gate, Szaveljevics. 696 01:25:10,240 --> 01:25:11,940 Just hit it. 697 01:25:33,720 --> 01:25:38,630 Hurray 698 01:25:45,580 --> 01:25:47,750 Damn it, stop recording! 699 01:27:05,090 --> 01:27:07,160 Good afternoon, ladies. 700 01:27:12,960 --> 01:27:15,290 Where are you headed today, Beauty? 701 01:27:16,420 --> 01:27:19,120 Great Comrade Jarceva. 702 01:27:21,530 --> 01:27:23,240 Good luck, ladies. 703 01:27:23,250 --> 01:27:25,390 Jump in, if you want. 704 01:27:25,460 --> 01:27:27,590 We are going to Prague. 705 01:27:31,750 --> 01:27:33,520 Move forward. 706 01:27:35,380 --> 01:27:36,380 Hi 707 01:27:37,290 --> 01:27:39,450 - Hello. - Hello friends. 708 01:27:39,470 --> 01:27:41,210 See you, ladies. 709 01:27:41,490 --> 01:27:44,160 You can take my seat here. 710 01:27:48,400 --> 01:27:50,470 Welcome to the Troublemaker Tank. 711 01:27:59,050 --> 01:28:01,390 Contact the Emergency Command Center. Report all casualties and losses. 712 01:28:02,930 --> 01:28:05,530 Report the situation to District Administration Class 1/A 713 01:28:12,720 --> 01:28:15,860 Command the artillery, to combat sub-units. 714 01:28:15,950 --> 01:28:16,950 Yes. 715 01:28:17,010 --> 01:28:19,810 Close all main roads within a radius of 50 kilometers. 716 01:28:26,420 --> 01:28:28,210 I will catch you... 717 01:28:28,950 --> 01:28:31,490 Keep moving, up to the city limits. 718 01:28:31,880 --> 01:28:34,280 Fuel will run out soon, Commander. 719 01:28:34,970 --> 01:28:37,440 This animal is thirsty, It seemed like he hadn't drunk anything for a long time. 720 01:28:37,710 --> 01:28:40,910 Nearest city It is about 20 kilometers away. 721 01:28:41,630 --> 01:28:43,330 We're heading there. 722 01:29:36,170 --> 01:29:40,990 Hey Fritz (German nickname), Fill this monster until it is full of Solar. Do you understand what I mean? 723 01:29:56,780 --> 01:29:58,910 Stepan, are you having problems with the stone walls? 724 01:30:00,450 --> 01:30:02,750 It seems I have a habit of breaking them... 725 01:30:02,810 --> 01:30:07,370 Strangers in a foreign land, This town is very small.. 726 01:30:07,390 --> 01:30:09,770 There seem to be several police officers here. 727 01:30:09,780 --> 01:30:11,880 Come on, let's move like a war parade. 728 01:30:12,580 --> 01:30:14,080 MOSCOW 729 01:30:28,000 --> 01:30:29,950 - Commander. - Yes. 730 01:30:29,960 --> 01:30:32,560 The sun was already quite high and we haven't eaten anything today. 731 01:30:33,400 --> 01:30:35,670 Give us orders to sack this city. 732 01:30:37,260 --> 01:30:39,090 Robbing is not our way. 733 01:30:40,910 --> 01:30:42,980 then how can we get food? 734 01:30:43,640 --> 01:30:45,990 I'm hungry too, but I'll ask nicely.. 735 01:30:46,870 --> 01:30:50,040 Ionov, Volcsok, Prepare for a full stop. 736 01:30:50,040 --> 01:30:52,120 Ask for whatever we need, you only have 5 minutes. 737 01:31:04,970 --> 01:31:06,900 Good afternoon, police... 738 01:31:09,250 --> 01:31:11,250 you are quite obedient... 739 01:31:11,540 --> 01:31:14,010 - Give me your rifle. - Here he is. 740 01:31:36,650 --> 01:31:38,350 Thank You. 741 01:31:41,800 --> 01:31:44,060 Hey, they eat meat rolls? 742 01:31:45,300 --> 01:31:47,560 I've tried it, it tastes normal. 743 01:31:57,030 --> 01:31:59,160 Here's happiness for you. 744 01:32:05,460 --> 01:32:07,460 ... and thank you very much, See you soon. 745 01:32:29,280 --> 01:32:33,760 Stypop, the further we can go, It'll be better, so we can hide tonight. 746 01:32:40,630 --> 01:32:42,630 TURN LEFT NOW!! 747 01:33:02,100 --> 01:33:04,100 Everything okay? 748 01:33:04,210 --> 01:33:07,050 - Jarceva. - I'm still alive. 749 01:33:08,770 --> 01:33:10,520 What was that? 750 01:33:10,530 --> 01:33:13,540 88 Infantry, Air Defense Cannon. 751 01:33:14,290 --> 01:33:16,870 The roads seem to have all been closed. 752 01:33:17,740 --> 01:33:21,160 Stypop, you still remember our old tricks, Time for the old rabbit to hide? 753 01:33:21,160 --> 01:33:22,440 yes I remember.. 754 01:33:58,220 --> 01:33:59,220 Staff 755 01:34:03,840 --> 01:34:04,840 Yes 756 01:34:11,160 --> 01:34:14,960 Ivan was miraculously able to dodge from the air defense cannons we have. 757 01:34:17,660 --> 01:34:19,860 Ivan seems to be a genius. (Himmler) 758 01:34:21,440 --> 01:34:24,320 As I thought, he was smart enough to do it. 759 01:34:25,170 --> 01:34:27,860 on the Czech to Moravian Border They will soon cross the border. 760 01:34:28,990 --> 01:34:31,010 We lured them away from the main route.. 761 01:34:31,710 --> 01:34:34,070 The distance would be even further if they took the small road behind the forest. 762 01:34:34,620 --> 01:34:36,510 So what's the next step? 763 01:34:36,870 --> 01:34:38,770 TThey will be trapped there. 764 01:34:39,590 --> 01:34:42,190 Thielicke, prepare the reconnaissance aircraft. 765 01:34:43,340 --> 01:34:44,340 Yes. 766 01:34:45,460 --> 01:34:47,230 this will create difficulties. 767 01:34:50,580 --> 01:34:52,940 I have to contact immediately to Ahnenerbe (Head Office). 768 01:34:58,740 --> 01:35:00,740 I'll be heading to Berlin soon. 769 01:35:00,900 --> 01:35:03,530 Jäger, if this isn't resolved by tomorrow morning... 770 01:35:04,580 --> 01:35:07,340 I can no longer help you... 771 01:35:44,700 --> 01:35:48,670 We're almost at the Ore Mountains. Czechoslovakia 772 01:36:41,050 --> 01:36:44,420 One more pass. I know they must be down there. 773 01:36:45,580 --> 01:36:48,310 Colonel Standardtenführer, We won't have enough fuel to do it. 774 01:36:49,370 --> 01:36:51,440 No, keep going. 775 01:36:54,220 --> 01:36:57,020 Colonel Standardtenführer, we have to go back to base now. 776 01:36:58,000 --> 01:36:59,480 Continue with my orders. 777 01:36:59,490 --> 01:37:01,620 I warn you, we must return immediately. 778 01:37:01,670 --> 01:37:04,580 They are here, be patient. 779 01:37:05,710 --> 01:37:08,300 - Fly lower. - Yes. 780 01:37:23,340 --> 01:37:26,200 Commander, the engine is still in good condition. but the radiator almost exploded in heat 781 01:37:30,010 --> 01:37:32,280 Stop and rest, we still have to penetrate this forest. 782 01:37:33,490 --> 01:37:35,490 We'll spend the night around here. 783 01:37:35,490 --> 01:37:37,090 Ready to execute. 784 01:37:37,450 --> 01:37:41,340 I want to ask, I think we're heading towards Berlin... 785 01:37:41,340 --> 01:37:44,200 Berlin is in the opposite direction, dodol. 786 01:37:49,660 --> 01:37:53,420 Keep flying slowly, as low as possible keep to the left of the road. 787 01:37:55,960 --> 01:37:57,630 Even lower. 788 01:38:05,780 --> 01:38:07,280 lower.. 789 01:38:15,680 --> 01:38:16,680 again.. 790 01:38:46,540 --> 01:38:48,270 Got it!! 791 01:39:07,410 --> 01:39:10,700 Stepan Levanevich 792 01:39:10,720 --> 01:39:11,820 Yes? 793 01:39:12,000 --> 01:39:14,070 Do you have any ideas what? should we do now? 794 01:39:14,070 --> 01:39:17,760 We cannot continue our journey through the forest at night It's better if we wait for dawn and rest here first. 795 01:39:18,720 --> 01:39:21,450 - Ionov. Tűzifáért, Volcsok, check the perimeter of the area. 796 01:39:22,420 --> 01:39:23,560 I'm happy.. 797 01:39:24,180 --> 01:39:25,350 - Jarceva. - Yes. 798 01:39:25,380 --> 01:39:27,050 Can you cook food? 799 01:39:27,580 --> 01:39:28,980 Yes I can. 800 01:39:46,280 --> 01:39:48,950 Comrade Commander, I ask for a moment of free time... 801 01:39:49,210 --> 01:39:51,990 - What's wrong. - behind there is a small lake. 802 01:39:51,990 --> 01:39:54,390 I think it would be better if we shower first. 803 01:39:57,510 --> 01:39:59,710 Yes, but don't make too much noise. 804 01:40:26,750 --> 01:40:27,750 Hurray 805 01:40:32,040 --> 01:40:36,040 We are Free!! 806 01:41:12,550 --> 01:41:14,550 We are already in position . 807 01:41:16,750 --> 01:41:19,240 HQ has been contacted. I've found them. 808 01:41:19,650 --> 01:41:22,840 The Russian troops were near Klingenthal-Zwickau they are still in the area. 809 01:41:22,840 --> 01:41:24,420 Prepare 1st Division. 810 01:41:24,420 --> 01:41:26,320 -Yes -Connect to Berlin. 811 01:41:26,330 --> 01:41:28,030 Berlin, soon. 812 01:41:32,940 --> 01:41:34,610 I'm Jäger Standardfenführer. 813 01:41:34,870 --> 01:41:38,060 I've found it. This morning we will catch them dead or alive. 814 01:41:39,700 --> 01:41:42,830 The bullet is flying 815 01:41:44,740 --> 01:41:46,950 above the mountains. 816 01:41:48,200 --> 01:41:53,340 Straight into his white chest 817 01:41:55,360 --> 01:41:57,960 straight, 818 01:41:58,580 --> 01:42:01,330 into his white chest. 819 01:42:03,300 --> 01:42:08,360 Blood spills down in a river. 820 01:42:09,990 --> 01:42:13,370 Oh, the blood spilled, 821 01:42:13,400 --> 01:42:17,400 now like a small river. 822 01:42:17,800 --> 01:42:22,600 flows into the Danube. 823 01:42:27,260 --> 01:42:32,300 where his mother draws water 824 01:42:33,900 --> 01:42:39,000 and where she remembers her son. 825 01:42:40,760 --> 01:42:46,250 Woe, mother, mother, far from war 826 01:42:47,210 --> 01:42:50,240 your son 827 01:42:52,620 --> 01:42:54,110 has come home... 828 01:43:11,590 --> 01:43:12,990 I'm sad to hear that. 829 01:43:13,010 --> 01:43:15,010 Enough. 830 01:43:15,790 --> 01:43:18,190 Next is Slavkovsky We will cross the forest for 50 kilometers. 831 01:43:18,290 --> 01:43:20,290 I think we've done well. 832 01:43:20,670 --> 01:43:22,810 We've fooled the German Army so far. 833 01:43:22,830 --> 01:43:25,460 Commander, we have to sink this tank into the lake. 834 01:43:25,460 --> 01:43:28,330 Take a break and then split up into small groups. 835 01:43:28,370 --> 01:43:30,890 We have to rely on ourselves. 836 01:43:36,190 --> 01:43:39,750 Nikola, it's not like I want to refuse your orders I will stay with you, I volunteered to come this far. 837 01:43:41,290 --> 01:43:43,540 - Can I say something? - yes, go ahead... 838 01:43:45,870 --> 01:43:48,070 I thought I would really regret it if we have to throw this tank away. 839 01:43:48,070 --> 01:43:51,140 But commander, I won't go anywhere without you. 840 01:43:54,380 --> 01:43:56,610 We are the Red Army. 841 01:43:57,040 --> 01:44:00,670 We are bound by a promise, down to the last drop of blood we will fight against the enemy. 842 01:44:01,930 --> 01:44:03,930 This tank is still quite good at fighting... 843 01:44:03,940 --> 01:44:08,350 Volcsok. You have eagle instincts! 844 01:44:08,800 --> 01:44:10,670 You should run a circus. 845 01:44:10,670 --> 01:44:13,370 Without me you would be lost in the river. 846 01:44:14,840 --> 01:44:16,240 Exactly 847 01:44:29,800 --> 01:44:30,800 OK. 848 01:44:31,340 --> 01:44:33,480 We will continue to ride the tank for the next 50 kilometers... 849 01:44:34,040 --> 01:44:37,070 We're on guard duty, We will leave promptly at 4 am.. 850 01:44:37,620 --> 01:44:39,620 We take turns taking turns every hour. 851 01:46:07,040 --> 01:46:09,130 Look at the stars up there... 852 01:46:10,510 --> 01:46:12,010 Very beautiful.. 853 01:46:13,110 --> 01:46:14,910 Kolya, 854 01:46:14,930 --> 01:46:16,930 Do you like it? 855 01:46:18,080 --> 01:46:20,080 Yes, I really like it.. 856 01:46:21,700 --> 01:46:23,960 especially when I'm with you, forever. 857 01:46:26,880 --> 01:46:28,350 Really, Kolenyka?. 858 01:46:30,290 --> 01:46:32,820 I've been waiting for this moment my whole life. 859 01:47:15,360 --> 01:47:17,630 My darling, wake up. 860 01:47:19,190 --> 01:47:20,830 Come on, get up, quickly. 861 01:47:35,100 --> 01:47:37,130 Crew, wake up everyone. The German troops were getting closer. 862 01:47:41,600 --> 01:47:43,640 The roads will be closed by them when dawn comes. 863 01:47:43,640 --> 01:47:45,900 We still have a chance when it's dark. 864 01:47:47,870 --> 01:47:48,870 Anya. 865 01:47:50,000 --> 01:47:52,370 You can no longer come with us in the Tank. Too dangerous. 866 01:47:52,370 --> 01:47:54,880 I don't want to stay here alone and I don't want to go anywhere without you. 867 01:47:55,530 --> 01:47:57,530 Anya, please listen to me. 868 01:47:57,830 --> 01:48:00,410 With a good plan, we will be able to break out of the enemy's encirclement this time. 869 01:48:00,410 --> 01:48:02,560 Take your equipment,head east. 870 01:48:02,960 --> 01:48:04,460 You see. 871 01:48:06,740 --> 01:48:08,740 We are here on the map. 872 01:48:08,880 --> 01:48:11,040 This route goes directly to the village of Klingenthal. 873 01:48:11,580 --> 01:48:13,880 You have to take the road to the left of the village.. 874 01:48:13,880 --> 01:48:16,340 You will find a grass field there. 875 01:48:16,350 --> 01:48:18,050 Wait for us there. 876 01:48:18,050 --> 01:48:20,350 If we don't come by the next night, Like it or not, you have to go without us... 877 01:48:20,360 --> 01:48:21,860 Walk at night. 878 01:48:21,870 --> 01:48:24,790 Keep heading east, Do you understand? 879 01:48:25,900 --> 01:48:27,520 Yes, I understand. 880 01:48:27,530 --> 01:48:28,530 Anyecska. 881 01:48:31,370 --> 01:48:33,370 You are great, you can do it my darling. 882 01:48:37,460 --> 01:48:39,460 You can't be afraid, Comradewati. 883 01:48:39,860 --> 01:48:41,860 This forest will protect you, Always. 884 01:48:43,290 --> 01:48:44,280 Thank You. 885 01:48:46,560 --> 01:48:48,760 Take this my sister, you will need it. 886 01:48:49,020 --> 01:48:51,320 - Until we meet again.. -See you later. 887 01:48:55,550 --> 01:48:57,280 See you, darling. 888 01:49:00,120 --> 01:49:02,120 That's all, hurry up and go. 889 01:49:45,830 --> 01:49:46,830 Seems like a trap? 890 01:49:47,200 --> 01:49:49,530 There's a suitcase at the corner of the street..like it was just abandoned. 891 01:49:50,420 --> 01:49:52,620 It could be German troops... 892 01:49:52,830 --> 01:49:54,860 The entire village seems to have been evacuated. 893 01:49:55,330 --> 01:49:57,330 They will ambush us. 894 01:49:58,460 --> 01:50:01,370 Stepan, we're backtracking back to the previous path. 895 01:50:02,030 --> 01:50:04,180 Don't go through the main road, we take the small road. 896 01:51:26,480 --> 01:51:28,480 Prepare to attack. 897 01:51:49,550 --> 01:51:51,530 A Tiger on the left. 898 01:51:51,540 --> 01:51:52,900 and there is one more... 899 01:51:52,920 --> 01:51:54,690 Bastards.. 900 01:51:59,430 --> 01:52:01,900 HE ammunition will not be able to penetrate them. 901 01:52:02,000 --> 01:52:04,500 I might be able to bounce it towards their lower deck... 902 01:52:09,460 --> 01:52:12,160 - Load HE ammo? - Ready to execute. 903 01:52:17,880 --> 01:52:19,950 Set manual burst duration... 904 01:52:20,880 --> 01:52:24,080 - You must have a clean shooting range. - I know commander, I know how. 905 01:52:27,810 --> 01:52:30,210 Styop, don't make this tank vibrate. 906 01:52:32,830 --> 01:52:35,350 - Tiger is in front of us - SHOOT! 907 01:52:45,550 --> 01:52:48,530 - The pigs have been sent to heaven! - Good job, Volcsok. 908 01:52:48,540 --> 01:52:50,620 I didn't expect that this trick could still be done. 909 01:52:51,930 --> 01:52:53,910 Now, take a breath for a moment... 910 01:53:01,460 --> 01:53:04,160 Tank No.114 has been destroyed by the enemy.. 911 01:53:04,160 --> 01:53:06,950 Russian tanks are still advancing they lead to open space. 912 01:53:07,380 --> 01:53:09,380 We retreat to a reserve position. 913 01:53:11,370 --> 01:53:13,370 Move slowly. 914 01:53:18,670 --> 01:53:19,670 Stop.. 915 01:53:20,290 --> 01:53:22,270 I'll monitor the perimeter... 916 01:54:04,120 --> 01:54:06,120 With a road area of 8 meters. 917 01:54:07,000 --> 01:54:12,000 A tank moves at a speed of 20km/hour or 5.5m/second. ....I need a distraction for about 2 seconds. 918 01:54:12,000 --> 01:54:13,900 German tanks can fire every 1.5 seconds. 919 01:54:13,900 --> 01:54:17,540 I hope we have enough time to cross... 920 01:54:27,790 --> 01:54:30,520 When they appear in front of you don't miss. 921 01:54:32,310 --> 01:54:33,110 Ready. 922 01:54:34,790 --> 01:54:37,320 - What's next Commander? - Get ready, Stypop 923 01:54:40,790 --> 01:54:43,320 We are surrounded by 3 Tiger Tank units. 924 01:54:44,960 --> 01:54:49,380 Our plan is... to paralyze one of them first with a grenade. 925 01:54:50,940 --> 01:54:54,940 Who else would dare to do it besides me, Give me the order Commander. 926 01:55:04,530 --> 01:55:06,420 OK, we are here... 927 01:55:07,820 --> 01:55:11,350 It's still quite dark now, this is our only chance. 928 01:55:12,000 --> 01:55:15,130 This tank will be your target, you remember, understand? 929 01:55:16,910 --> 01:55:19,390 I understand very clearly... 930 01:55:27,390 --> 01:55:29,390 Go now. 931 01:55:39,280 --> 01:55:41,280 Gyemjan (My Brother) 932 01:55:42,000 --> 01:55:43,750 Good Luck! 933 01:55:49,740 --> 01:55:52,870 Of course, Seraphim... (Angel that brings good luck) 934 01:56:10,500 --> 01:56:12,900 - When you hear the sound of an explosion, you must advance at full speed. - Where to?? 935 01:56:15,330 --> 01:56:17,850 - Do you see that wall over there? - Yes? 936 01:56:18,890 --> 01:56:21,060 There should be a way out of there... 937 01:56:21,210 --> 01:56:22,740 What if there's no way? 938 01:56:25,190 --> 01:56:26,890 Then we will be gone. 939 01:56:52,790 --> 01:56:53,790 Grenade! 940 01:57:08,870 --> 01:57:10,570 Come on, Volcsok. 941 01:57:24,310 --> 01:57:26,510 Unlucky. You missed the shot. 942 01:57:34,540 --> 01:57:37,880 115 and 112 go to the village center. Find them. 943 01:57:44,550 --> 01:57:46,550 Well...this is the way out 944 01:57:55,220 --> 01:57:57,390 Wow, there's a Tiger right in front of us!! 945 01:57:57,400 --> 01:57:59,530 Rotate the cannon barrel 180 degrees, Now! 946 01:58:05,720 --> 01:58:07,740 The enemy tank also turned its barrel.. 947 01:58:08,060 --> 01:58:09,590 Load ammo... 948 01:58:09,590 --> 01:58:10,590 Yes..yes.. 949 01:58:10,710 --> 01:58:12,610 damn.. 950 01:58:18,710 --> 01:58:21,290 - Come on - Can you play it faster? 951 01:58:22,680 --> 01:58:24,670 the lever is stuck... 952 01:58:27,150 --> 01:58:28,150 Damn.. 953 01:58:34,260 --> 01:58:35,960 It's loaded 954 01:58:51,130 --> 01:58:52,830 Oh..damn! 955 01:58:52,840 --> 01:58:54,540 Ready to shoot.. 956 02:00:01,970 --> 02:00:03,770 We are still alive.. 957 02:00:03,950 --> 02:00:05,750 Tanks, Stop. 958 02:00:08,280 --> 02:00:10,280 Ready to shoot.. 959 02:00:34,860 --> 02:00:36,950 See you, friend.... 960 02:00:36,960 --> 02:00:37,950 Shoot. 961 02:01:07,250 --> 02:01:09,250 Who runs the tank? 962 02:01:09,500 --> 02:01:12,040 That's our bravest friend, Volcsok, It seemed he was still breathing. 963 02:01:12,460 --> 02:01:15,520 How could he run the Tiger Tank alone? 964 02:01:16,250 --> 02:01:18,350 Wohoo..now we have 2 Tank units.. 965 02:01:27,010 --> 02:01:29,170 Shooter, set new target direction. destroy Tank 112 966 02:01:29,330 --> 02:01:31,260 prepare for consecutive shots. 967 02:01:31,260 --> 02:01:33,570 I can't do it, in it are my friends. 968 02:01:33,570 --> 02:01:34,990 Your friends there have been killed by the Russians. 969 02:01:34,990 --> 02:01:37,580 Inside are enemy soldiers now he will shoot at us. 970 02:01:38,160 --> 02:01:40,090 Get out of here, Hurry..fast. 971 02:01:49,000 --> 02:01:50,140 Load ammo... 972 02:01:50,140 --> 02:01:52,390 For the umpteenth time, we are fighting against the devil.. 973 02:02:24,780 --> 02:02:25,780 Gyemjan 974 02:02:26,130 --> 02:02:27,790 You Bastard! 975 02:02:29,800 --> 02:02:32,980 No one needs to be buried, he's quite lucky in my opinion. 976 02:03:03,210 --> 02:03:05,210 So now we're going to give up? 977 02:03:06,090 --> 02:03:08,490 OK, let's see what happens.. 978 02:03:17,780 --> 02:03:21,780 (Note: Take off gloves normally done as a symbol of ceasefire) 979 02:03:21,780 --> 02:03:25,000 For the sake of smoked sausages and ground beef... 980 02:03:28,660 --> 02:03:30,550 5 Minutes, Nikolaus. 981 02:03:36,340 --> 02:03:38,230 Now we are even, comrades.. 982 02:03:55,500 --> 02:03:57,290 I'm here, Nikolai 983 02:04:02,210 --> 02:04:03,980 Crew... this is our plan. 984 02:04:05,350 --> 02:04:07,950 Stypop, when on the bridge, use full forward speed. 985 02:04:09,370 --> 02:04:11,670 Then listen to my next command... 986 02:04:11,800 --> 02:04:13,800 Seraphim, prepare ammunition... 987 02:04:16,000 --> 02:04:18,000 Last ammo. Ready. 988 02:04:18,720 --> 02:04:21,320 We have to get as close to him as possible... 989 02:04:21,460 --> 02:04:23,530 Our chances are very small, but... 990 02:04:23,540 --> 02:04:25,540 Our plan is very good and shiny... 991 02:04:25,540 --> 02:04:27,480 And finally we will play the circus. 992 02:04:27,500 --> 02:04:29,140 Ready for action? 993 02:04:29,150 --> 02:04:31,150 Sounds like a good plan... 994 02:04:31,150 --> 02:04:34,410 Hang in there Volcsok, you won't die today 995 02:04:38,090 --> 02:04:39,090 Proceed! 996 02:04:51,160 --> 02:04:52,160 Forward.. 997 02:04:58,540 --> 02:05:00,540 Our Father who art is in heaven, 998 02:05:01,560 --> 02:05:03,100 hallowed be your name 999 02:05:04,410 --> 02:05:06,410 I'm not just going to kill you... 1000 02:05:07,210 --> 02:05:09,740 I'll rip your head off too. Stop! 1001 02:05:11,470 --> 02:05:13,170 Turn right! 1002 02:05:18,840 --> 02:05:22,140 Your kingdom come, your will be done, on earth as it is in heaven 1003 02:05:22,150 --> 02:05:23,710 I will destroy your tank! 1004 02:05:23,720 --> 02:05:25,420 Turn left! 1005 02:05:27,790 --> 02:05:28,790 Stop. 1006 02:05:31,260 --> 02:05:32,260 RIGHT!!! 1007 02:05:47,630 --> 02:05:51,810 ... and forgive our sins as we do, forgive the sins of others 1008 02:05:51,810 --> 02:05:54,880 Lead us not into temptation but deliver us from evil 1009 02:05:54,880 --> 02:05:56,770 aiming for their wheels now... 1010 02:06:22,450 --> 02:06:24,450 WE'RE GOING TO CRASH IT!! 1011 02:06:50,840 --> 02:06:51,840 Hang on.. 1012 02:07:37,370 --> 02:07:39,070 Shoot me.. 1013 02:09:33,010 --> 02:09:36,730 Is it over for him? 1014 02:09:38,000 --> 02:09:39,980 I think that's it for me... 1015 02:09:43,040 --> 02:09:45,220 What are we going to do with this Tank? 1016 02:09:45,320 --> 02:09:47,400 There's still half a tank of fuel in it... 1017 02:09:47,420 --> 02:09:49,550 The enemies will continue to chase us... 1018 02:09:49,790 --> 02:09:54,130 We'll take Volcsok with us we continue on foot. 1019 02:10:59,850 --> 02:11:06,060 This film was made to commemorate all Soviet, German and world Tank heroes in every great war they went through. 1020 02:11:07,000 --> 02:12:14,190 Translated by : Uncle3 - Reich of Nothing. reSync by SuperGhie